谧转尚书度支郎,谧深自委结

作者: 文学资讯  发布:2019-09-30

江谧 荀伯玉

到捴 刘悛 虞悰 胡谐之

江谧,字令和,济阳考城人也。祖秉之,临海左徒,宋世清吏。父徽,上卿都官郎,吴令,为太初所杀。谧系尚方,孝武平京邑,乃得出。解褐奉朝请,辅国行参军,于湖令,强济称职。宋明帝为南咸阳,谧倾身奉之,为帝所亲待。即位,认为骠骑参军。弟蒙貌丑,帝常召见狎侮之。谧转太尉度支郎,俄迁右丞兼比部郎。

卷三十一

到捴,字茂谦,彭城武原人也。祖彦之,宋骠骑将军。父仲度,骠骑从事中郎。捴袭爵建昌公。起家为太学大学生,除奉车尚书,试守延陵令,非所乐,去官。除新安王北中郎行参军,坐公事免。除新安王里正参军,未拜,新安王子鸾被杀,仍除长兼少保左民太史。明帝立,欲收物情,以捴功臣后,擢为皇帝之庶子洗马。除王景文安南谘议参军。

泰始八年,江夏王义恭第十五女卒,年十九,未笄。礼官议从当中年人服,诸王服大功。左丞孙夐重奏:《礼记》女孩子十五而笄,郑云应年许嫁者也。其未许嫁者,则二十而笄。射慈云十九犹为殇。礼官违越雅观,于礼无据。”大学生太常以下结免赎论;谧坐杖督五十,夺劳百日,谧又奏:“夐先不研辨,混同谬议。准以事例,亦宜及咎。”夐又结免赎论。诏“可”。

列传第十二  江谧荀伯玉

捴资籍豪富,厚自奉养,宅宇山池京师第一,妓妾姿艺,皆穷上品。才调流赡,善纳交游,庖厨丰腆,多致宾客。爱妓陈玉珠,明帝遣求,不与,逼夺之,捴颇怨望。帝令有司诬奏捴罪,付廷尉,将杀之。捴入狱,数宿须鬓皆白。免死,系尚方,夺封与弟贲。捴由是屏斥声玩,更以贬素自立。帝除捴为羊希恭宁朔府参军,徙刘韫辅国、王景文镇南参军,并辞疾不就。寻板假明威将军,仍除桂阳王征先生南服役,转通直郎,解职。帝崩后,弟贲表让封还捴,朝议许之。迁司徒左西属,又不拜。居家累年。

出为建平王景素亚军上卿、新竹内史,行湘州事。政治苛刻。僧遵道人与谧情款,随谧莅郡,犯小事,饿系郡狱,僧遵裂三衣食之,既尽而死。为有司所奏,征还。明帝崩,遇赦得免。为正员郎,右军将军。

  江谧,字令和,济阳考城人也。祖秉之,临海太史,宋世清吏。父徽,教头都官郎,吴令,为太初所杀。谧系尚方,孝武平京邑,乃得出。解褐奉朝请,辅国行参军,于湖令,强济称职。宋明帝为南钱塘,谧倾身奉之,为帝所亲待。即位,认为骠骑参军。弟蒙貌丑,帝常召见狎侮之。谧转大将军度支郎,俄迁右丞兼比部郎。

弟遁,元徽中为宁远将军、辅国尚书、南海经略使,在圣菲波哥伦比亚大学。升明元年,沈攸之反,太尉陈显达起兵以应朝廷,遁以犹预言杀。遁亲朋基友在都,从野夜归,见两多人持垩刷其门户,须臾灭,后天而遁死问至。捴遑惧,诣太祖谢,即板为世祖中军谘议参军。建元初,迁司徒右巡抚,出为永嘉太师,为黄门郎,解职。

太祖领南钱塘,谧为镇军长史、幽州都尉,入为游击将军。性流俗,善趋势利。元徽末,朝野咸属意建平王景素,谧深自委结,景素事败,仅得免祸。苍梧王废后,物情尚嫌疑惑,谧独竭诚归事太祖,以本官领丞相左丞。升明元年,迁黄门里正,左丞依旧。沈攸之事起,议加太祖黄皞,谧所建也。事平,迁吏部郎,稍被亲待。迁太师谘议,领录事参军。齐台建,为右卫将军。建元元年,迁御史。出为临川王平西通判、季军将军、夏洛特内史、行湘州留事,先遣之镇,既而骠骑豫章王嶷领湘州,以谧为都督,将军、内史、知州留事照旧。封永平桥区伯,四百户。八年,为左民太傅。诸皇子出阁用大方主帅,都以委谧。寻敕曰:“江谧寒士,诚当不得竞等华侪。然甚有才能,堪为委遇,可迁掌吏部。”

  泰始三年,江夏王义恭第十五女卒,年十九,未笄。礼官议从当中年人服,诸王服大功。左丞孙夐重奏:《礼记》女生十五而笄,郑云应年许嫁者也。其未许嫁者,则二十而笄。射慈云十九犹为殇。礼官违越出色,于礼无据。」博士太常以下结免赎论;谧坐杖督五十,夺劳百日,谧又奏:「夐先不研辨,混同谬议。准以事例,亦宜及咎。」夐又结免赎论。诏「可」。

世祖即位,迁世子中庶子,不拜。又除哥伦布王中军都尉,司徒左士大夫。宋世,上数游会捴家,同从明帝射雉郊野,渴倦,捴为得早胡瓜,与上对剖食之。上怀其旧德,意眄良厚。至是破格升迁。

谧才长刀笔,所在事办。太祖崩,谧称疾不入,众颇疑其怨不豫顾命也。世祖即位,谧又不迁官,以此怨望。时世祖不豫,谧诣豫章王嶷请间曰:“至尊非起疾,西宫又非才,公今欲作何计?”世祖知之,出谧为征虏将军、镇北上卿、南红海刺史。未发,上使士大夫中丞沈冲奏谧前后罪曰:“谧少怀轻躁,长习谄薄,交无义合,行必利动。特以奕世更局,见擢古代,而阿谀前后,货路公行,咎盈宪简,戾彰朝听,舆金辇宝,取容近习。以沈攸之地胜兵强,终当得志,委心托身,岁暮相结;以刘景素亲戚望重,物应乐推,献诚荐子,窥窬非望。时艰网漏,得全首领。太祖匡饬天地,方弘远图,薄其难洗之瑕,许其革音之效,加以非分之宠,推以不次之荣,列迹勋良,伤官朝德。以后者微勤,刀笔小用,赏厕河山,任忝出入。轻险之性,在贵弥彰;贪昧之情,虽富无满。重莅湘部,显行断盗;及居铨衡,率性受纳。连席同乘,皆诐黩旧侣;密筵闲宴,必货贿常客。理合升进者,以为己惠;事宜贬退者,并称中旨。谓贩鬻威权,奸自不露,欺主罔上,谤议可掩。先帝寝疾弥留,人神忧震。谧托病私舍,曾无变容。国讳经旬,甫暂入殿,参观访问遗诏,觇忖时旨。以身列朝流,宜蒙兼带,先顾不逮,旧位无加,遂崇饰恶言,肆丑纵悖,讥诽朝政,讪毁皇猷,遍蚩忠贤,历诋台相。至于蕃岳入授,列代恒规,勋戚出抚,前王彝则,而谧妄发枢机,坐构嚣论。复敢贬谤储后,不管不顾辞端,毁折宗王,每穷舌杪。皆云诰誓乖礼,崇树失宜,仰指天,俯画地,希幸灾故,以申积愤。犯上之迹既彰,反噬之情已著。请免官削爵土,收送廷尉狱治罪。”诏赐死,时年五十二。

  出为建平王景素亚军太傅、德雷斯顿内史,行湘州事。政治苛刻。僧遵道人与谧情款,随谧莅郡,犯小事,饿系郡狱,僧遵裂三衣食之,既尽而死。为有司所奏,征还。明帝崩,遇赦得免。为正员郎,右军将军。

永明元年,加辅国将领,转太史中丞。车驾幸丹阳郡宴饮,捴恃旧,酒后狎侮同列,言笑过度,为左丞庾杲之所纠,赎论。八年,复为司徒左太师,转左卫将军。随王子隆带郑城郡,捴问讯,不修民敬,为有司所举,免官。久之,白衣兼太史中丞。转临川王骠骑少保,司徒左太傅,迁五兵太尉,出为辅国将军、庐陵王中军校尉。母忧去官,服未终,三年,卒,年五十八。

子介,建武中,为吴令,治亦深刻。民间榜死人髑髅为谧首,介弃官而去。

  太祖领南荆州,谧为镇军士大夫、雍州都尉,入为游击将军。性流俗,善趋势利。元徽末,朝野咸属意建平王景素,谧深自委结,景素事败,仅得免祸。苍梧王废后,物情尚可疑忌,谧独竭诚归事太祖,以本官领太尉左丞。升明元年,迁黄门太师,左丞照旧。沈攸之事起,议加太祖黄皞,谧所建也。事平,迁吏部郎,稍被亲待。迁军机大臣谘议,领录事参军。齐台建,为右卫将军。建元元年,迁御史。出为临川王平西校尉、亚军将军、毕尔巴鄂内史、行湘州留事,先遣之镇,既而骠骑豫章王嶷领湘州,以谧为大将军,将军、内史、知州留事依然。封永平桥区伯,四百户。四年,为左民里正。诸皇子出阁用大方主帅,皆以委谧。寻敕曰:「江谧寒士,诚当不得竞等华侪。然甚有技艺,堪为委遇,可迁掌吏部。」

弟贲,初为卫尉主簿,奉车节度使。升明初,为中书郎,太祖骠骑谘议。建元中,为征虏司马。卒。

荀伯玉,字弄璋,明州人也。祖永,南谯长史。父阐之,给事中。伯玉少为柳元景知府板行参军,南常州祭酒,晋安王子勋镇军行入伍。泰始初,子勋举事,伯玉朋侪孙冲为将帅,伯玉隶其促使,封黑刀秋水。事败,伯玉还都卖卜自业。建平王景素闻而招之,伯玉不往。

  谧才大刀笔,所在事办。太祖崩,谧称疾不入,众颇疑其怨不豫顾命也。世祖即位,谧又不迁官,以此怨望。时世祖不豫,谧诣豫章王嶷请间曰:「至尊非起疾,西宫又非才,公今欲作何计?」世祖知之,出谧为征虏将军、镇北上大夫、南南海经略使。未发,上使节度使中丞沈冲奏谧前后罪曰:「谧少怀轻躁,长习谄薄,交无义合,行必利动。特以奕世更局,见擢唐朝,而阿谀上下,货路公行,咎盈宪简,戾彰朝听,舆金辇宝,取容近习。以沈攸之地胜兵强,终当得志,委心托身,岁暮相结;以刘景素亲朋基友望重,物应乐推,献诚荐子,窥窬非望。时艰网漏,得全首领。太祖匡饬天地,方弘远图,薄其难洗之瑕,许其革音之效,加以非分之宠,推以不次之荣,列迹勋良,正官朝德。未来者微勤,刀笔小用,赏厕河山,任忝出入。轻险之性,在贵弥彰;贪昧之情,虽富无满。重莅湘部,显行断盗;及居铨衡,自便受纳。连席同乘,皆诐黩旧侣;密筵闲宴,必货贿常客。理合升进者,以为己惠;事宜贬退者,并称中旨。谓贩鬻威权,奸自不露,欺主罔上,谤议可掩。先帝寝疾弥留,人神忧震。谧托病私舍,曾无变容。国讳经旬,甫暂入殿,参访遗诏,觇忖时旨。以身列朝流,宜蒙兼带,先顾不逮,旧位无加,遂崇饰恶言,肆丑纵悖,讥诽朝政,讪毁皇猷,遍蚩忠贤,历诋台相。至于蕃岳入授,列代恒规,勋戚出抚,前王彝则,而谧妄发枢机,坐构嚣论。复敢贬谤储后,不管不顾辞端,毁折宗王,每穷舌杪。皆云诰誓乖礼,崇树失宜,仰指天,俯画地,希幸灾故,以申积愤。犯上之迹既彰,反噬之情已著。请免官削爵土,收送廷尉狱治罪。」诏赐死,时年五十二。

贲弟坦,解褐本州西曹。升明二年,亦为太祖骠骑参军。历豫章王镇西骠骑二府谘议。坦美须髯。与世祖、豫章王有旧。坦仍随府转司空左徒参军。出为晋安定门内史,还又为大司马谘议,中书郎,卒。

太祖镇淮阴,伯玉归身结事,为太祖季军刑狱参军。太祖为明帝所疑,及征为黄门郎,深怀压抑。伯玉劝太祖遣数十骑入虏界,安放标榜,于是虏游骑数百试行界上,太祖以闻,犹惧不得留,令伯玉卜,伯玉断卦不成行,而明帝诏果复太祖本任,由是见亲待。从太祖还都,除奉朝请。令伯玉看宅,知家事。世祖罢广兴还,立别宅,遣人于大宅掘树数株,伯玉不与,驰以闻。太祖曰:“卿执之是也。”转太祖平南府,晋熙王府参军。太祖为南豫州,伯玉转为上镇军中兵参军,带兖州令。除羽林监,不拜。

  子介,建武中,为吴令,治亦深入。民间榜死人髑髅为谧首,介弃官而去。

刘悛,字士操,豫州安上里人也。雍州刘同出楚元王,分为三里,以别宋氏帝族。祖颖之,汝南新蔡二郡太傅。父勔,司空。

初,太祖在衡水,伯玉假还金陵,梦上临安城南楼上,有二丑角小儿语伯玉云:“草中肃,九五相追逐。”伯玉视城下人口上都有草。泰始四年,伯玉又梦太祖乘船在郑城北渚,见上两掖下有翅不舒。伯玉问何当舒,上曰:“却后四年。”伯玉梦里自谓是咒师,向上唾咒之,凡六咒,有六龙出,两掖下翅皆舒,还而复敛。元徽二年而太祖破桂阳,威名大震;四年而废苍梧。太祖谓伯玉曰:“卿时乘之梦,今且效矣。”

  荀伯玉,字弄璋,雍州人也。祖永,南谯里正。父阐之,给事中。伯玉少为柳元景御史板行参军,南宿迁祭酒,晋安王子勋镇军行入伍。泰始初,子勋举事,伯玉朋侪孙冲为将帅,伯玉隶其促使,封大夏龙雀。事败,伯玉还都卖卜自业。建平王景素闻而招之,伯玉不往。

刘延孙为南洛阳,初辟悛从事。随父勔征竟陵王诞于寿春,以功拜驸马上卿。转宗悫宁蛮府主簿,建筑和安装王司徒骑兵服役。复随父勔征殷琰于宛城,于横塘、死虎累战皆胜。历迁员外郎,上大夫司徒二府参军,代世祖为太傅库部郎。迁振武将军、蜀郡里正,未之任,复从父勔诛讨,假宁朔将军,拜吉安县侯皇太子。转桂阳Wang Zheng北中兵参军,与世祖同直殿内,为明帝所亲待,由是与世祖款好。

升明初,仍为太祖骠骑中兵从军,除步兵里正,不拜。仍带济阳太师,中兵照旧。霸业既建,伯玉忠勤尽心,常卫左右。加前军将军。随太祖上卿府转中兵,将军、太守依旧。建元元年,封泰萧县子,四百户。转辅国将军,武陵王征先生虏司马,尚书还是。徙为安成王冠军司马,转豫章王司空谘议,参知政事仍然。

谧转尚书度支郎,谧深自委结。  太祖镇淮阴,伯玉归身结事,为太祖季军刑狱参军。太祖为明帝所疑,及征为黄门郎,深怀苦恼。伯玉劝太祖遣数十骑入虏界,安放标榜,于是虏游骑数百试行界上,太祖以闻,犹惧不得留,令伯玉卜,伯玉断卦不成行,而明帝诏果复太祖本任,由是见亲待。从太祖还都,除奉朝请。令伯玉看宅,知家事。世祖罢广兴还,立别宅,遣人于大宅掘树数株,伯玉不与,驰以闻。太祖曰:「卿执之是也。」转太祖平南府,晋熙王府参军。太祖为南临安,伯玉转为上镇军中兵参军,带金陵令。除羽林监,不拜。

迁通直散骑经略使,出为安远护军、武陵内史。郡南江古堤,久废不缉。悛修治未毕,而江水忽至,百姓弃役奔走,悛亲率厉之,于是乃立。汉寿人邵荣兴六世同爨,表其门闾。悛强济有世调,专长流俗。蛮王田僮在山中,年垂百余岁,南谯王义宣为寿春,僮出谒。至是又出谒悛。明帝崩,表奔赴,敕带郡还都。吏民送者数千人,悛人人执手,系以涕泣,百姓感之,赠送甚厚。

世祖在北宫,私自用事,颇不及法。任左右张景真,使领南宫主衣食官谷帛,嘉奖什物,皆御所服用。景真于南涧寺舍身斋,有元徽紫皮裤褶,余物称是。于乐游设会,伎人皆著御衣。又度丝锦与昆仑舶营货,辄使传令防送过南州津。世祖拜陵还,景真白服乘画舴艋,坐胡床,观众咸疑是世子。内外祗畏,莫敢有言。伯玉谓亲属曰:“太子所为,官终不知,岂得顾死蔽官耳目!小编不启闻,何人应启者?”因世祖拜陵后密启之。上海大学怒,检校东宫。世祖还至三山,日暮将泊。豫章王于东府乘飞燕东迎,具白上怒之意。世祖夜归,上亦停门籥待之,二更尽,方入宫。上昨日遣文惠皇储、闻喜公子良宣敕,以景真罪状示世祖。称世子令,收景真杀之。世祖忧惧,称疾月余日。上怒不解。昼卧太阳殿,王敬则直入,叩头启上曰:“官有海内外日浅,皇帝之庶子无事被责,人情恐惧,愿官向北宫解释之。”太祖乃幸宫,召诸王以下于玄圃园为家宴,致醉乃还。

  初,太祖在邵阳,伯玉假还雍州,梦上明州城南楼上,有二青衣小儿语伯玉云:「草中肃,九五相追逐。」伯玉视城下人口上都有草。泰始五年,伯玉又梦太祖乘船在金陵北渚,见上两掖下有翅不舒。伯玉问何当舒,上曰:「却后四年。」伯玉梦之中自谓是咒师,向上唾咒之,凡六咒,有六龙出,两掖下翅皆舒,还而复敛。元徽二年而太祖破桂阳,威名大震;七年而废苍梧。太祖谓伯玉曰:「卿时乘之梦,今且效矣。」

仍除散骑里胥。桂阳难,加宁朔将军,助守石头。父勔于大桁战死,悛时疾病,扶伏路次,号哭求勔尸。勔尸项后伤缺,悛割发补之。持丧墓侧,一之日不衣絮。太祖代勔为领军,素与勔善,书譬悛曰:“承至性毁瘵,转之危虑,深以酸怛。终哀全生,先王明轨,岂有去缣纩,撤温席,以此悲号,得终其孝性邪?当深顾往旨,少自抑勉。”

上嘉伯玉尽心,愈见亲信,军国密事,多委使之。时人为之语曰:“十敕五令,不比荀伯玉命。”世祖深怨伯玉。上临崩,指伯玉谓世祖曰:“这厮事作者忠,作者身后,人必为其作口过,汝勿信也。可令往青宫长侍白泽,小却以南彭城处之。”

  升明初,仍为太祖骠骑中兵从军,除步兵令尹,不拜。仍带济阳太守,中兵依然。霸业既建,伯玉忠勤尽心,常卫左右。加前军将军。随太祖校尉府转中兵,将军、太傅照旧。建元元年,封信梁溪区子,四百户。转辅国将军,武陵Wang Zheng虏司马,太史依然。徙为安成王亚军司马,转豫章王司空谘议,大将军依然。

建平王景素反,太祖总众军出顿千岛湖。悛初免丧,太祖欲使领支军,召见悛兄弟,皆羸削改貌,于是乃止。除中书郎,行宋商丘八王事,转遵义王南开中学郎司马、惠灵顿内史,行湘州事。未发,霸业初建,悛先致诚节。沈攸之事起,加辅国老将。世祖镇盆城,上表西讨,求悛自代。世祖既可怜,悛除黄门郎,行吴郡事。寻转晋熙王巡抚中军二府都督,行咸阳事。出为持节、督新北、迈阿密上卿,将军如故。袭爵全南县侯。世祖自寻阳还,遇悛于舟渚间,欢宴叙旧,停十余日乃下。遣文惠皇储及竟陵王子良摄衣履,修父友之敬。

本文由皇家国际▎永久官网发布于文学资讯,转载请注明出处:谧转尚书度支郎,谧深自委结

关键词: